2014年，张译用了10年时间，坚定守候植物人初恋女友，最终，植物人女友不幸离世。而他最后娶了二婚央视女主持，做了丁克一族。
张译出生于东北哈尔滨的一个普通家庭，从小的梦想是做一名播音员，但是阴差阳错，却进了哈尔滨话剧团学起了表演。
或许是天赋吧，在话剧团的半年，张译还真的爱上了表演。
于是，后来又辗转来到了北京战友话剧团，成了军中一员，也开启了他的戏剧生涯。
在班里因为成绩突出，张译当上了课代表。而刚好班长也是哈尔滨人，女孩还长的亭亭玉立，两人经常一起吃饭聊天探讨人生理想什么的，一来二去，就偷偷摸摸的好上了。
但这段恋情却遭到了女孩父母的强烈反对，因为女孩家境阔绰，而张译只是一个寂寂无名的穷小子，在话剧团拿着一月几百块的工资，女儿跟了他是完全没有未来可言的。
最终，这段恋情还是在女方父母的干涉下草草结束了。
这也激励了张译更加刻苦的学习表演，磨砺演技。他开始了长达5年的龙套生涯，辗转各个剧组跑通告。
终于，在2006年他等到了《士兵突击》中本分又要强的史今这个角色，让他进入了大众的视野，演艺事业开始有了起色。
但同时也传来了一个噩耗，与张译已经分手的女友出了车祸，成了一名植物人。
从此，张译便开始了片刻不离的守候，一边继续演戏磨练自己，一边悉心照顾床榻上的女友，他从未叫过一声苦一声累，也终于得到了女方父母的的认可。
当初，他都已经在心里暗下决心，要努力拍戏挣钱，用一辈子的时间等候女孩的苏醒。
可事情往往都事与愿违，植物人的苏醒可能真的只存在于童话故事里面吧。
2014年，在床上躺了10年的女友，还是遗憾离世，听到消息的张译哭成了泪人，最终还是天人两隔。
《士兵突击》之后，张译又顺利接拍了《我的团长我的团》、《新上门女婿》、《北京爱情故事》等热门剧。
特别是与殷桃合作的《鸡毛飞上天》中饰演的陈江河一角，让他火遍了大江南北，还得了飞天奖最佳男主角，从此片约不断。
2018年，在“庆祝改革开放四十年40部经典电视剧”中，仅仅是张译主演的就有四部，可见，张译是真的一步一步凭借自己精湛的演技，获得了观众的认可和喜爱。
同时，张译也有了自己新的恋人，然后恋爱结婚。妻子叫钱琳琳，是央视一名主持人，曾主持过《九州艺苑》和《汽车旋律》，长得漂亮又有气质。他们相约丁克，夫妻恩爱如初。
张译的演技，绝对算得上国内演员的天花板了。从《士兵突击》到《红海行动》，从《北京爱情故事》到《鸡毛飞上天》，他用一次次精湛的演技，征服了观众。
同时，也把白玉兰奖金鹰奖等演技类的奖项拿了个大满贯，是国内为数不多的大满贯演员。
12月30日，在厦门举办的金鸡奖颁奖典礼上，张译在五名演员中突围而出，凭借《悬崖之上》中的张宪臣一角，成功斩获本届金鸡奖影帝桂冠。
《悬崖之上》中，张译饰演的张宪臣机智、果敢，正义而又大无畏，尤其是影片中那段被逼供时的高潮戏，牵动观众的心脏的同时，也让所有人都记住了他那精湛的演技。
这也是张译自第30届金鸡最佳男配得奖后，第二次站在金鸡奖的舞台上，同时，他也在四提金鸡影帝的基础上终于圆梦。
张译在台上表示：“我10岁在中央大街附近的电影院看到《红高粱》，过了30年，我终于走进了这位导演的银幕。我知道我在专业上还有很多不足，今天的竞争真的是很激烈，我一定不是最好的，但是我真的好爱这部电影，好爱我的职业。”
在金鸡奖后台接受采访时，张译提到好友于和伟时表示：“对不起他，我认为他演得比我好，在宣布之前我都觉得自己没希望，想选择放弃、躺平，算了吧。我心目中的最佳男演员是和伟哥，很遗憾，真的很遗憾，会请他吃饭。”
可以说，张译这种演员的出圈和成功，也算是观众品味的一次提升，说明唯流量论在娱乐圈已经行不通了，那些靠颜值靠流量的小鲜肉可以洗洗睡啦。你喜欢张译的表演吗？
